Arnau Pilots y los azares del campo literario

Este estudio interdisciplinar, a caballo entre la filología y la historiografía, tiene un doble objetivo: por un lado, poner de relieve la diversidad de factores y mecanismos que intervienen en la configuración del sistema literario; por otro, rescatar del olvido la figura del escritor barcelonés Arnau Pilots, injustamente marginado del canon poético de su época. Su historia es la de un hombre que no logró triunfar en el campo literario; los pormenores de su trayectoria artística revelan los numerosos agentes que intervienen en el sistema: la censura, los premios, las antologías y otras herramientas ideológicas que contribuyen a escribir la historia.

Nacido en 1924 en Barcelona, su familia se traslada a Madrid en 1939 cuando su padre es ascendido a general. Pilots, hijo rebelde, proclamará su repulsa hacia la dictadura y el ejército en su poemario Arcadas hispánicas. Sorprendentemente, esta obra será seleccionada entre las tres ganadoras de la primera edición del Premio Adonáis de Poesía, en 1943, pero la intervención de la censura franquista hará que, antes de ser anunciado, se le retire el galardón a Pilots y se le conceda al siguiente finalista, José Suárez Carreño. La mediación de su padre librará al poeta barcelonés de la pena de cárcel; en cuanto a su poemario, jamás verá la luz (dos copias mecanoscritas fueron cedidas a una librería de Argüelles, hoy cerrada, y actualmente estamos trabajando en su edición).

Tras este primer revés literario, Pilots regresará a Barcelona y empezará a escribir Cant en la foscor, una rapsodia nacionalista con ecos del surrealismo. A principios de los 50, la modesta editorial Llibertat elegirá a Pilots, junto con otros creadores como Jaime Gil de Biedma, para participar en una antología de poetas barceloneses insumisos; no obstante, los antecedentes de Pilots con la censura, así como la orientación comunista de otros poetas del grupo, provocarán que Llibertat aborte su humilde proyecto tras severas amenazas del régimen.

Más de diez años después, Pilots conocerá a Víctor Seix, cofundador del prestigioso sello Seix Barral; este encuentro queda recogido en el epistolario del autor ―también inédito, precariamente conservado en el legado familiar―. Víctor Seix, en carta del 30 de septiembre de 1967, se comprometería a publicar Cant en la foscor, obra que califica como «un conmovedor lamento de desarraigo y apatridia»; desafortunadamente, el editor fallecería súbitamente en un accidente de tráfico apenas veintiún días después, en la Feria del Libro de Fránkfurt, sin que quedase constancia suficiente del mentado acuerdo editorial. Pilots jamás lograría llegar a un nuevo acuerdo con Seix Barral, que en la época estaba demasiado ocupada con el boom latinoamericano.

En definitiva, estos tres sucesos, junto con otros que también merecen atención, permiten atisbar las dinámicas que rigen el caprichoso campo literario: un complejo sistema de agentes y de engranajes políticos que siempre apuntan hacia el canon y que, con el paso del tiempo, han cristalizado en la versión que conocemos de la historia… aunque un sinfín de genios ignorados hayan quedado atrás.

Palabras clave