«El día de mañana» (Ignacio Martínez de Pisón, 2011): análisis de la adaptación a serie televisiva (Mariano Barroso, Movistar+, 2018)

Uno de los temas que recorre la obra del escritor Ignacio Martínez de Pisón (Zaragoza, 1960) es la revisión de diferentes episodios del pasado español (Enterrar a los muertos, 2005; Dientes de leche, 2008; Filek:El estafador que engañó a Franco, 2017).

En la novela El día de mañana (2011) reconstruye, desde inicios de la década de 1960 hasta su asesinato en 1978, la vida de Julio Gil Tello, un emigrante aragonés que llega a Barcelona con su madre enferma. Conocido como El Rata, se describen sus funciones como chivato de la Brigada Político Social y su posterior paso a las filas de la ultraderecha durante la transición a la democracia. Esta es la historia con la que, a grandes rasgos, han trabajado Mariano Barroso –director y guionista– y Alejandro Hernández –guionista– para escribir y filmar seis capítulos de una serie de televisión basada en el texto de Martínez de Pisón. De título homónimo y emitida por la plataforma de televisión de pago Movistar+ en junio de 2018, está protagonizada por Oriol Pla y Aura Garrido. El producto audiovisual se inserta dentro de lo que conocemos como la «tercera edad de oro» de las series televisivas.

Nuestro propósito es realizar un análisis comparativo de dicha adaptación, para lo que utilizaremos, como metodología, el modelo de segmentación comparativa propuesto por José Luis Sánchez Noriega (De la Literatura al cine. Teoría y análisis de la adaptación, 2000). Con nuestro trabajo, consideramos que realizamos un interesante aporte a los estudios académicos dedicados a la figura de Ignacio Martínez de Pisón, al mismo tiempo que aportamos una nueva perspectiva a las investigaciones centradas en las relaciones entre Literatura y elementos audiovisuales desde un punto de vista comparatista.

Palabras clave