Orientalismo a la española a través de la ópera: aprendizajes musicales discursivos

Son ya clásicas las aportaciones de Edward W. Said en torno a la capacidad y convicción occidental para nominar y estandarizar a la alteridad, especialmente centrada en el constructo “Oriente”. Tomando como referencia sus ideas (entre las cuales podríamos destacar muchas vinculadas a lo musical), se implementa una investigación que pone en el foco de la alteridad la imagen de “lo español”, a partir de óperas específicas del repertorio de Wolfgang Mozart.

El objetivo principal de esta investigación consiste en determinar si los parámetros asociados a las premisas descritas por Said para la idea oriental son trasladables y efectivas en el ámbito de lo español, teniendo en cuenta que este contexto es otro de los más idealizados y estigmatizados desde el resto de Europa. Además, para la cumplimentación de este objetivo esencial se observarán una serie de objetivos secundarios, tales como: identificar las estrategias descritas por Said en las composiciones de Mozart, seleccionar elementos del repertorio de óperas mozartianas susceptibles de desarrollar aspectos que fijen el carácter hispano y analizar los pasajes más relevantes en la estandarización de España dentro de las óperas seleccionadas.

Metodológicamente, se llevará a cabo un cruce entre las características que un producto artístico habría de tener para ser capaz de raptar la capacidad expresiva de la alteridad y las composiciones musicales seleccionadas. Una vez se extraen los referentes y antecedentes similares de la bibliografía relacionada, se aborda el análisis de las obras en cuestión.

La investigación se instala dentro de un conjunto de modelos que tratan de cuestionarse en torno al modo en que las obras artísticas son capaces de transmitir, además de un potencial estético, elementos que sirven para solidificar la idea al otro como diferente. En este sentido, se analizan los elementos característicos y se trata de hallar explicaciones a estas estandarizaciones.

Los resultados muestran la eficacia discursiva de los aspectos musicales analizados, en tanto en cuanto los procesos de aplicación de clichés van más allá de la propia escenografía o de los libretti y atañe directamente al hecho musical.

En resumen, se trata de reconocer hasta qué punto ciertas composiciones musicales, en este caso óperas mozartianas (como podrían ser diversas obras de otros tantos autores) sirven como eslabón de una cadena que sistematiza ideas preconcebidas sobre el carácter de determinadas sociedades, impregnándolas –con frecuencia de manera inconsciente–  de un halo misterioso, libertino o valeroso que no tiene por qué coincidir con la realidad, sino con el propio estereotipo.

Palabras clave